A hardware wallet costs roughly the price of a nice dinner, but it protects assets that could be worth far more than that.
You are buying the ability to keep your keys offline and to confirm every transaction on a dedicated screen, immune to malware on your computer.
If you hold more crypto than you would be comfortable losing, a hardware wallet is one of the best-value purchases you can make.
If you only hold a small amount and trade frequently, a hot wallet may be sufficient, but the risk still exists.
For anyone with meaningful holdings, a hardware wallet is not a luxury. It is the cheapest insurance you can buy in crypto.